La integración del Derecho interno bancario y bursátil en el Derecho comunitario del mercado financiero afecta principalmente a los aspectos del orden público económico, pero afecta también al Derecho patrimonial privado como se examinan en los diferentes apartados de la ponencia. La noción armonizada de los instrumentos financieros, el régimen de protección del ahorrador previsto en las directivas comunitarias y la protección del buen funcionamiento del mercado financiero mediante sistemas de cobertura armonizados son cuestiones patrimoniales que afectan a las relaciones contractuales.
The integration of internal bank and securities laws into Community law on financial markets mainly affects aspects of public economic policy, but it also affects private property law as we will see in the sections of the paper. The harmonised notion of financial instruments, the rules protecting savers laid down in Community Directives and the protection of the proper functioning of financial markets by means of systems of harmonised provisions are property questions that affect contractual relations.
Legal consequences of the single currency: Spanish paper, J. L. de Castro and F. Zunzunegui, F.I.D.E.: XIX congress. Vol. III (2000), p. 285-320.
Versión española en: Gaceta jurídica de la Unión Europea y de la competencia, núm. 210, 2000, pp. 51-78.
